Il semble que nous ayons pris la mauvaise correspondance. Ou l\’agence de voyage a vendu le mauvais billet. Ou le chauffeur a perdu la direction et a tourné là où il n\’aurait pas dû. Je n\’en sais rien. Ce que je sais, c\’est que j\’étais dans un endroit complètement différent de celui où je voulais être. Je voulais profiter de vacances en solitaire, où tout fonctionnait parfaitement, mais soudain, je n\’en ai pas cru mes yeux. En sortant de ma voiture qui roulait à vive allure, j\’ai soudain réalisé que je me trouvais à l\’endroit où j\’avais vécu dans mon enfance et ma jeunesse. Il s\’agit de la région de Cesky Krumlov. Mais non seulement je me trouvais au même endroit que lorsque j\’étais jeune, mais j\’étais là dans ma jeunesse. J\’étais là dans ma jeunesse. Nous avons perdu la notion du temps et je suis revenu quarante ans en arrière. Tout cela. [J\’étais horrifié. Mais que pouvais-je faire ? Ils ne viendraient pas me chercher avant la fin de mes vacances, alors je devais attendre.
Et je suis d\’abord allée à l\’hôtel où je travaillais. C\’était bien d\’avoir un endroit où dormir et se reposer. Après tout, cela faisait 40 ans que je voyageais. La réception était comme avant. Je connaissais déjà le visage de l\’imbécile. Il y avait évidemment des clés de chambre qui traînaient, mais comme je parle tchèque, elles étaient occupées pour moi. Je n\’étais pas un étranger qui changeait de l\’argent. Je ne connaissais pas l\’étranger à l\’extérieur de l\’hôtel. Il a vu mon jean, ma veste en jean et mes chaussures Bata et a immédiatement supposé que j\’étais un étranger occidental. D\’où le fameux « wechseln, bitte ». Il a été surpris que je sois tchèque et que je n\’aie qu\’une couronne tchèque et a commencé à m\’ignorer. [J\’ai fini par trouver une place dans un camping voisin. Dès que j\’ai planté ma tente, je me suis endormi. Le lendemain, je devais dormir. Je suis allé dans un petit magasin local avant les touristes pour acheter du lait et des petits pains. J\’ai fait la queue et j\’ai fini par les obtenir. C\’était du lait aigre et des petits pains en caoutchouc, mais au moins c\’était un soulagement.
Je me suis ennuyé après le petit-déjeuner. Comme il n\’y avait pas de télévision, j\’ai manqué l\’heure de poésie du dimanche le premier soir et j\’ai regardé des films slovaques sur la seule chaîne le deuxième soir. Je me suis baigné dans l\’eau sale de la baie de Lipno, j\’ai été vengé par des SS à l\’arrêt de bus de Horni Plana, j\’ai traversé l\’autre rive du lac en ferry et j\’ai été renvoyé vers les barbelés du rideau de fer par un policier en patrouille à cet endroit.
Grondé par un vendeur qui nettoyait le magasin 15 minutes avant l\’heure de fermeture et qui ne me laissait plus entrer, pensant que je ferais quelque chose à l\’avenir si la ligne de retour ne me prenait pas en charge.Et après toutes ces épreuves, j\’ai heureusement réussi à rentrer. Je me suis réveillé. Je suis de retour à la maison. Je ne veux pas que qui que ce soit ou quoi que ce soit nous ramène à ce passé. Dans le vrai socialisme, je ne veux pas y passer le reste de ma vie, ni même des vacances normales.
.